Hüseyin Can Erkin tarafından Türkçe’ye çevrilen Osamu Dazai’nin Buruk Ayrılık kitabı Japon Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı. “Buruk Ayrılık” kitabından:
“… Gerçekliğin romandan daha tuhaf olduğunu söyleyen insanlar var, ama yaşadığımız dünyada kimsenin öğrenemediği gerçekler de var. Üstelik kimsenin haberdar olamadığı yaşam kırıntılarında oluşan öylesi gerçekler, çoğunlukla esas hazine niteliği taşır. Bunları, doğuştan yeteneklerle oluşan duyargalarla bulup çıkartmak edebiyatın işidir. İşte o yüzden de, edebiyatın yaratıcılığı, gerçekliğin özüne insanların dillerine doladıkları yaşadığımız dünya gerçeklerinden çok daha fazla yakındır. Edebiyat olmasa, yaşadığımız dünya boşluklarla kaplanır. Edebiyat doğasıyla, o tekinsiz boşluğu bir akarsu inceliğinde doldurur…”
Çevirmen: Hüseyin Can Erkin
Yayın Tarihi: 25.02.2021
ISBN: 9786056550522
Sayfa Sayısı: 176
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: 13.5 x 19 cm
Osamu Dazai kimdir?
Osamu Dazai gerçek ismi Suuiçi Tsusima olan yazar 19 haziran 1909 yılında dünyaya gelmiştir. Japon edebiyatının en önemli isimlerinden biri olan Osamu Dazai zengin ve saygın, politika ile iç içe olan bir ailede doğup büyümesine rağmen bu ortama hiç bir zaman ayak uyduramadı.
Saygın bir aile olarak bilinen Dazai ailesinin “ayrıksı” otuydu Osamu Dazai ailevi hayatında intikam çabası içinde olduğu bilinmektedir. Yazarın ailesi ile arasındaki bağın kopmasındaki en büyük olay Komünist Parti’ye üye olması ile başlamıştır. Bu olay onun evlatlıktan reddedilmesine sebep oldu.
Osamu Dazai’nin edebiyat çevrelerinde kendisine örnek aldığı yazar Türkçe’de Raşamon ve Kappa kitapları ile bilinen Ryunosuke Akutagawa’ydır. Akutagawa sadece edebiyat alanında değil ideolojik olarak da Osamu Dazai’yi etkilemiştir. Akutagawa’nın 35 yaşındayken intihar etmesi yazarda derin izler bırakmış ve psikolojik tedavi görmüştür. Bu dönemde Oyama Hatsuyo isimli geyşa ile evlenmesi ailesi tarafından bir kez daha reddedilmesine neden oldu.
Hatsuyo ile başarısız bir intihar girişimden sonra yolları ayrılan çift bir daha bir araya gelmedi. Dazai daha sonra bir barda çalışan biri ile başarısız bir intihar girişiminde bulundu.
En son olarak yazar kendini asarak öldürmeye çalışmış yine başarısız olmuştur. Dazai bir yandan kendini öldürmeye çalışırken bir yandan da yazar olarak başarı üstüne başarı yakalar. Bu dönem içinde yazdığı Batan Güneş büyük popülerlik yakalar.
Kitaplarında sıklıkla ölüm ve intihar düşüncesine yer veren Japon yazar yalnızlık hissini de işlemeyi de ihmal etmemiştir.
- yaş gününde bir kez daha intihar etmeye kalkışan Dazai bu defa başarılı olur ve olduğu yere cansız bedeni yığılır. Son kitabının finalini yazamadan hayatını kaybeden Osamu Dazai tüm dünyanın en çok okuduğu yazarlardan biri olmuştur.
