Charles Dickens’ın Bir Noel Şarkısı’nın Baskısı 177 Yıldır Hiç Bitmedi

“Dünya üzerinde kahkaha ve güler yüzlülük kadar karşı konulmaz derecede bulaşıcı olan bir şey yoktur.”

Charles Dickens’ın insana dair sıcak ve ürkütücü bir Noel hikâyesi Bir Noel Şarkısı. Ebenezer Scrooge’un sıradışı hikâyesini anlatır. Robert Zemeckis’in dediği gibi “İnsana dair güzel ve şaşırtıcı bir hikâye; evrensel ve insanı her daim etkileyecek türden…”

Yıllar önce hayatını kaybeden iş ortağı Marley’nin hayaleti, huysuz, cimri ve Noel ruhundan yoksun Scrooge’un evine gelir ve ona üç hayalet tarafından ziyaret edileceğini söyler. Bunlar, Geçmişin, Şimdinin ve Geleceğin hayaletleridir. Scrooge, bu üç hayaletle birlikte hayatını sonsuza dek değiştirecek bir yolculuğa çıkar. Dickens’in verdiği en önemli mesaj Noel’in sadece şatafatlı eğlencelerden ibaret olmadığını göstermektir bana göre. Yalnızsan zaten öyle eğlenceler de bulamazsın. Bulsan da aslında yalnız olmadığın anlamına da gelmez hatta yalnızlığını büyütür kalabalıklar. Zaten kitapta Scrooge’u günahı kadar sevmeyen çok kişi var hatta küçük Tim’in babasından başka seven yok. Ve kitapta erdemin varlıkla tezat oluşturduğu sonucuna varırız neredeyse. Bunda özelde Dickens’in genel olarak Victoria döneminin alt sınıfların açlıktan öldüğü 3-5 şiline saatlerce çalıştığı koşulların etkisi büyük kanaatimce.

Scrooge’un Noel ruhunun kendisi olmasına adım adım tanıklık ettiren yazar mucizelere olan inancı da artırıyor. Hatta yazdığı diğer Noel hikayeleriyle de Batı’nın hayli değer verdiği Noel ruhunun kendisi oluyor neredeyse. Yoksulluk ve yoksunluğun eşsiz bir şekilde iç içe anlatıldığı bu destansı romanı tekrar tekrar okusak yeridir. Zira mesele Noel meselesinden çok öte. O üç hayalet bizi de ziyaret etmeden önce kendimize çeki düzen vermemiz gerektiğinin altını çizmesi bakımından mühim. Ebenezer Scrooge değiliz ve o olmak kolay da değil ancak hepimizin içinde bir Ebenezer Scrooge olduğu da aşikar. İçimizdeki neyi beslersek o oluyoruz e hepimiz değişebiliriz.

Kitabı çocukken karı ve kışı çok yaşamayan bir şehirde ilk okuduğumda iliklerime kadar üşüdüğümü ve dehşete kapıldığımı hatırlıyorum. Özellikle de hikayenin bir ölüyle başlaması düşünüldüğünde. Marley’in ne kadar ölü olduğunu anlatımı özellikle bir çocuk için korkunç olduğundan daha fazla heyecan vericiydi de. Etrafımızdaki hiç kimsesin Scrooge kadar kötü olmaması da ayrı bir dehşet konusuydu. Gerçi her dönemin kötüsü başkaydı. Dickens günümüzde yaşasa Scrooge yerine bambaşka bir karakter ortaya çıkarırdı kuşkusuz. Çocuk kitabı olarak yazılsa da her yaştan insanın severek okuyacağı kitapla ilgili başka ayrıntılara gelelim.

Bir Noel Şarkısı defalarca sinemaya uyarlandı, ekran, sahne ,çizgi film ve anime uyarlamaları yapıldı, hakkında müzikaller bestelendi. En son sinema uyarlaması 2009’da Robert Zemeckis’in yönetmenliğinde çekildi. Başrolünde Jim Carrey’nin oynadığı film ülkemizde Yeni Yıl Şarkısı adıyla oynadı.

Charles John Huffam Dickens (D. 7 Şubat 1812, Portsmouth – Ö. 9 Haziran 1870, Higham,) yazar, şair ve eleştirmen Viktorya Dönemi’nin ve İngiliz edebiyatının en önemli isimlerinden biri. Oliver Twist, David Copperfield, Büyük Umutlar ve Müşterek Dostumuz gibi önemli eserlerle ününe ün katan Dickens, İki Şehrin Hikâyesi’yle Fransız Devrimi’ni en iyi anlatan yazar olarak kabul edilir.  Çıktığı seyahatlerden dolayı yorgun düşen yazar, Edwin Drood’un Gizemi adlı eserini tamamlayamadan, en şöhretli zamanlarında öldü.

Yazarın en ünlü eserlerinden biri olan A Christmas Carol  ilk olarak 19 Aralık 1843’te yayınlandı ve 6000 adetlik ilk baskı o yılın Noel Arifesinde satıldı. İlk baskının yayınlanması zorluklarla doluydu ve kitap olumlu eleştiriler almış olsa da, kitabın karı Dickens’ın beklentilerinin çok altına düştü ve mali sıkıntı Dickens ile orijinal yayıncı Chapman & Hall arasında çatlaklara neden oldu.